山歌恋

关山 叶枫 李婷 谷峰 杨志卿

深宫怨

乔宏 罗维 尤敏

情人石

郑佩佩 乔庄 黃宗迅 文玲 王侠

青山恋

赵丹 高博 祝希娟 吴文华 黄达亮 周康瑜 祁明远 谢怡冰

南海的早晨

胡乐佩 李亚林 李希达 史可夫 郭倚

霓虹灯下的哨兵

徐林格 袁岳 廖有梁 刘鸿声 陶玉玲

笼子里的女人

奥利维娅·德哈维兰 詹姆斯·肯恩

流浪歌手

埃尔维斯·普雷斯利 芭芭拉·斯坦威克

江湖男女

乔治·佩帕德 艾伦·拉德 卡罗尔·贝克

浪涛滚滚

秦怡 陈戈 彭奇愚 郑大年 魏荣

金枝玉叶

丁赛君 夏梦

切腹

仲代达矢 石浜朗 岩下志麻 丹波哲郎

黑森林1964

张冲 范丽

王昭君

林黛 洪波 张翠英 赵雷

牛郎织女1964

严凤英 黄宗毅 王少舫 张云风

青年鲁班

毕鉴昌 李长乐 王斑 张璋

巴黎假期1964

威廉·霍尔登 奥黛丽·赫本

一件提案

李久芳 吴斌 陈强 凌元

典当商

罗德·斯泰格尔 杰拉丁·菲茨杰拉德 布洛克·皮特斯

红色荒漠

莫尼卡·维蒂 理查德·哈里斯 卡洛·吉奥内蒂 XeniaValderi

状元及第

江青 钮方雨 周曼华 王莱 贺宾 李登惠 朱牧 王菲

黑森林（1964）

杜娟 张冲 范丽

雷锋

董金棠 杨贵发 党同义 于纯绵 杨秦华 周保平 苏友邻 何延凤

白求恩大夫

村里 英若诚 邢吉田 杨在葆 谭宁邦 吴雪 陈立中 田华

彩蝶纷飞

莫德格玛 左哈拉 邱玉贞 李冠荣 崔美善

已婚女人（译制字幕版）

玛莎·梅赫勒 贝尔纳·诺埃尔 菲利普·勒鲁瓦

好媳妇

吴韵芳 孙志远

花木兰1956

常香玉 赵义庭 吴碧波 马天德

箭杆河边

周森冠 李宝岩 魏喜奎 王凤朝 佟大方 黄坚

爱去向何方

苏珊·海沃德 贝蒂·戴维斯 乔伊·希瑟顿 简·格里尔

漂流

安德烈娅·德劳霍陶 Marianna Albert 尚多尔·希门福尔维 Gyula 科尔内利娅·绍洛伊

633轰炸大队

Cliff Robertson George Chakiris Maria Perschy

安邦定国志

伊丽莎白·艾伦 里卡多·蒙特尔班 詹姆斯·斯图尔特 卡罗尔·贝克 帕特里克·韦恩 小哈里·凯瑞 卡尔·莫尔登 约翰·卡拉丁 阿瑟·肯尼迪 理查德·威德马克 肯·柯蒂斯 查克·海沃德 肖恩·麦克洛里 迈克·马祖尔凯 维克托·乔里 哈利·霍尔科姆 本·约翰逊 丹佛·派尔 Shug·Fisher 吉尔伯特·罗兰 詹姆斯·弗莱文 Bing·Russell 查克·罗伯森 哈里·希科克斯 查尔斯·希尔 爱德华·罗宾逊 威廉·亨利 威利斯·布鲁辛 沃尔特·里德 约翰·奎尔伦 丹尼·鲍沙其 沃尔特·鲍德温 朵乐丝·德里奥

报仇（1964）

三田佳子 丹波哲郎 田村高广 中村锦之助 进藤英太郎

法外之徒

安娜·卡里娜 达妮埃尔·吉拉尔 路易莎·科尔佩恩 尚塔尔·达尔热 萨米·弗雷 克洛德·布拉瑟 Georges Staquet Ernest Menzer 让-克洛德·勒莫勒 米歇尔·德拉海耶 让-吕克·戈达尔 Monsieur Jojot 克洛德·马科夫斯基 Michèle Seghers

马太福音

恩里克·伊拉佐奎 玛格丽塔·卡鲁索 Susanna Pasolini Marcello Morante Mario Socrate Settimio Di Porto 阿方索·加托 Luigi Barbini Giacomo Morante Giorgio Agamben Guido Cerretani Rosario Migale Ferruccio Nuzzo Marcello Galdini Elio Spaziani Enzo Siciliano Francesco Leonetti 帕乌拉·特德