春天的十七个瞬间

维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Yefim Kopelyan 列昂尼德·布罗涅沃伊 叶卡捷琳娜·格拉多娃 罗斯季斯拉夫·普利亚特 奥列格·塔巴科夫 尼古拉·普罗科波维奇 Yuri Vizbor Mikhail Zharkovsky 列昂尼德·库拉夫廖夫 Wilhelm Burmeier 瓦西里·兰诺沃依 Konstantin Zheldin

塔皮 第一季

约瑟芬·约比 罗兰·拉斐特 卡米尔·查莫

我们是幸运儿

乔伊·金 罗根·勒曼 萨姆·伍尔夫 玛琳·辛科 Marina Bye Ido Samuel Artemisia Pagliano Robert Dölle 加布里埃拉·卡伦 Livia Maria Sîrbu Anita Adam Gabay Maria Louis André Refig 艾拉姆·奥里安 Michal Horowicz Anghel Gabriela Sofia Patrycja Trzoch Eduard Moca Anja Karmanski Richard Keep

远方牧场 第一季

妮可·基德曼 休·杰克曼 布兰登·沃特斯

王冠 第六季

艾美达·斯丹顿 乔纳森·普雷斯 伊丽莎白·德比茨基 多米尼克·韦斯特 莱丝利·曼维尔 梅格·贝拉米 博迪·卡维尔 弗莱恩·爱德华兹 Luther Ford 鲁弗斯·坎帕 艾米莉亚·卡尔森 詹姆斯·马西森 埃德·麦克维 保罗·穆什马尼 莱昂纳多·波尔切洛尼 艾琳·理查兹 塞南·韦斯特 詹姆斯·安德森 阿里奥·纳哈万迪 克莱尔·芙伊 奥利维娅·科尔曼

海盗旗升起 第二季

瑞斯·达比 塔伊加·维迪提 艾文·布莱纳 乔尔·弗莱 萨姆森·卡约 康·奥尼尔 Nathan Foad 维科·奥尔蒂斯 马修·马希尔 克里斯蒂安·奈恩 古兹·可汗 戴维·法恩 罗里·金尼尔 奈特·法松 Samba Schutte 迈克尔·帕特里克·克兰 康纳·巴雷特 加利·法梅尔 波利斯·麦戈法 亚瑟·雷德克劳德 伊登·格雷斯·雷德菲尔德

我们的美好时代 第二季

卡蒂娅·里曼 安娜·玛丽亚·穆埃 Hans Jochen Vogel 路德维格.特内普特 Vanessa Loibl 大卫·舒特 达米安·哈顿 Rocio Luz 奥米德·墨玛 Merlin Sandmeyer Hanna Plaß 艾拉·李 

茜茜皇后 第二季

黛芙姆·林瑙   菲利普·弗洛桑   思文佳·永   耶迪斯·特里贝尔   梅丽卡·弗鲁坦   阿尔米拉·巴格里亚齐克   利奥波德·霍尔农   亚历山大·拜尔   约翰尼斯·努斯鲍姆   Alexander Finkenwirth   鲁娜·格雷纳   埃里克·鲍尔

叛逆女流

露易莎·哈兰德 乔莉·理查德森 皮普·托伦斯 尼克·穆罕默德 弗兰克·迪兰 爱丽丝·克雷梅尔堡 克雷格·帕金森 艾德里安·莱斯特 杰克 邓恩 弗洛伦斯·基恩 Bo Bragason Enyi Okoronkwo Charles M. DeVere 阿什娜·拉韦鲁 Iz Hesketh 吉安尼·卡尔切蒂 劳勃·雷恩 Ndongo Faye 蒂姆·本廷克 Sam Parks

新风貌

本·门德尔森 朱丽叶·比诺什 约翰·马尔科维奇 格伦·克洛斯 麦茜·威廉姆斯 艾米莉·莫迪默 克莱斯·邦 大卫·卡门诺斯 米迦勒·卡特 杰尼斯·纽沃纳 多米尼克·泰伊 雨果·贝克 Emma Canning Joe Pitts Margeaux Lampley 科内利乌斯·奥博尼亚 Etienne Guillou-Kervern 罗曼·朔姆堡 Gregory Defleur Thomas Poitevin Alexandra Salomatin

茜茜公主 第一季

雅尼克·许曼 Dominique Devenport

黑色蛋糕

斯蒂芬妮·雅各布 鲁珀特·伊文斯 艾德丽安·沃伦 阿什利·托马斯 金宝·张 米娅·伊萨克 卡拉·霍根 西蒙·万 汤姆·麦凯 蕾贝卡·卡尔德 安娜·毛恩 菲斯·阿拉比 Trish Williams Ahmed Elhaj Anthony J. Abraham Lashay Anderson Karise Yansen Joel Francis-Williams Nigel Finnissy Imogen Wilde

蛮战 第一季

Gaetano Aronica Bence Ferenczi Jeanne Goursaud Tibor Milos Krisko 杰里米·米里克 劳伦斯·鲁波 大卫·舒特 伯恩哈德·舒茨 Eva Verena Müller 瑟吉·诺普科 Florian Schmidtke 尼基·冯·坦珀霍夫 Marlon Boess László Demény 尼科莱·金斯基 马迪斯·兰德维尔 辛哈·梅琳娜·吉尔克 乌尔斯·瑞恩 阿提拉·阿帕

同情者

小罗伯特·唐尼 侯宣德 吴珊卓 弗雷德·阮 端·勒 阮高祺缘 翘征 斯科特·李 凯利·陈 竹艳 埃文·沙夫兰 鲍勃·克莱德宁 Caitlin O'Connor 马德琳·韦德 刘思思 Grace Gordon 艾伦·重 Vy Le Maria Bata Isaiah Stratton VyVy Nguyen

百年孤独

爱德华多·德·洛斯·雷耶斯 克劳迪奥·卡塔诺 杰罗尼莫·巴伦 马可·冈萨雷斯 Leonardo Soto 苏珊娜·莫拉莱斯 埃拉·贝塞拉 圣地亚哥·巴斯克斯 Carlos Suárez 莫雷诺·博尔哈

维京传奇：英灵神殿 第三季

卡特琳娜·布拉奇娜   马辛·多洛辛斯基   科西莫·福斯科   埃玛利亚·霍尔姆   泰勒·詹姆斯   Konstantinos Kavakiotis   尼科莱·金斯基   弗罗里安·穆特鲁   大卫·奥克斯   塞特·斯约斯特兰德   Kayode Akinyemi

莎德莱克

阿瑟·修斯 肖恩·宾 安东尼·鲍伊 巴布·塞赛 鲁比·阿什伯恩·瑟金斯 保罗·凯耶 马修·斯蒂尔

驯鹿宝宝

理查德·加德

天才 第四季

暂无

幕府将军

真田广之 柯斯莫·贾维斯 泽井杏奈 浅野忠信 二阶堂富美 西冈德马 平岳大 阿部进之介 祁答院雄贵 尤新·李 托米·巴斯托 金井浩人 博元·井田 江见·神藤 健吾·桥本 森·马尔斯 俊·户田 真子·藤本 优香·古宇利 安成·竹岛 展也·岛本 田尻纯一 保罗·程 达科他·道尔比

波兰家族 1670

巴特罗米耶·托帕 卡翠娜·赫尔曼 玛蒂娜·比茨科斯卡 Michal Balicki Michal Sikorski Kiryl Pietruczuk Dobromir Dymecki

比利小子 第二季

斯蒂芬妮·希尔 汤姆·布莱斯

我的简·格雷

艾米丽·巴德   爱德华·布卢梅尔   安娜·钱斯勒   Jordan Peters   多米尼克·库珀   凯特·奥弗林   伊莎贝拉·布朗森   Robyn Betteridge   亨利·阿什顿   罗伯·布莱顿   艾比·赫恩   乔·克洛塞克   迈克尔·沃克耶   Calvin Prince Kalinga   Jason Forbes   Georgia Finnimore   奥利弗·克里斯   吉姆·布劳德本特   马伊雷德·泰尔斯   克里斯蒂安·帕特森

凶劫601航班

莫妮卡·洛佩拉 Valentín Villafañe Alián Devetac 克里斯蒂安·塔潘 Angela Cano Enrique Carriazo Marcela Benjumea Johan Rivera Ilenia Antonini Carlos Manuel Vesga

超性

亚历桑德罗·博尔吉 杰丝敏·特丽卡 琳达·哈蒂 Gaia Messerklinger 文森佐·内莫拉托 大卫·卡门诺斯 Giulio Greco 海伦娜·安东尼奥 Eva Cela Joelle Hélary 杰德·佩德里 Axel Gallois Alberto Ruano Filippo Valle 萨尔·南尼 阿德里亚诺·吉安尼尼 弗洛伦丝·格林

白宫管道工

伍迪·哈里森 贾斯汀·塞洛克斯 琳娜·海蒂 多姆纳尔·格里森 朱迪·格雷尔 

重水战争

马克·本杰明·普赫 罗伯特·亨格-布勒 安娜·弗莱尔 皮普·托伦斯 托拜厄斯·桑特尔曼 佩莉·鲍麦斯特 丹尼斯·史托霍伊 麦德斯·斯加德·彼得森 索伦·比尔马克 克里斯蒂安·鲁贝克 欧勒·克里斯托弗·埃特瓦格 伊斯潘·克劳曼-豪纳 大卫·齐梅尔席德 本杰明·海尔斯德 罗尔夫·克里斯蒂安·拉森 克里斯托夫·巴赫 托尔斯坦·比约克朗德 克里·约翰逊 艾尔·艾吉森 尤韦·普罗伊斯 吉姆·海伊 Ingeborg Raustøl Maibritt Saerens

DC起源

未录入

缄默译者

Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke

狼厅：镜与光

马克·里朗斯 戴米恩·路易斯 凯特·菲利普斯 托马斯·布罗迪-桑斯特 莉莉特·雷瑟 查理·罗 乔纳森·普雷斯 哈利·米尔林 汉娜·斯蒂尔 皮普·卡特 蒂莫西·斯波 哈丽特·瓦尔特 阿历克斯·杰宁斯

纳乔

马丁尼奥·里瓦斯 玛丽娜·伽特尔 玛丽亚·德·纳蒂 米利亚姆·乔瓦内利 安德斯·维伦科索 Albert Baró 宝拉·波腾皮 南乔·诺沃 胡安·卡洛斯·凡希多 Carmen Conesa Pepa Charro Edu Soto 蒙特斯·瓜拉尔

猎金叛途

玛蒂尔达·鲁茨 波西亚·德·罗西 伊瓦娜·洛蒂托 费德里科·伊帕迪 南多·鲍勒 阿莱西奥·普拉蒂科 Ernesto D'Argenio 马龙·朱伯特 朱塞佩·洛·皮科洛 Lorenzo de Moor 约萨法特·瓦尼 Leon de la Vallée Orlando Cinque Simone Corbisiero Gianmarco Vettori Pietro Micci Giulio Beranek Astrid Casali Simone Proietti

小扒手道奇

托马斯·布罗迪-桑斯特 大卫·休里斯 玛雅·米切尔 达蒙·海瑞曼 达米安·加维 露西·罗丝·伦纳德 罗伯特·麦克法兰 马丁·科恩 以西结·西马特 乔什·博内罗 罗比·杜兰特 杰西卡·德·古维 蒂姆·明钦 苏茜·波特 安德里亚·德梅特里亚德斯 金·吉尔 薇薇安·阿沃索加 米兰达·塔普塞尔 休·希金森 尼古拉斯·伯顿

为全人类 第四季

乔尔·金纳曼 瑞安·施密特 珊特尔·范圣滕 吉·亚历山大 萨尔瓦多·查孔 托比·凯贝尔 香侬·卢西奥 迪米特·D·马里诺夫 玛莉亚·马斯高娃 里安·里斯 泰娜·拉欣 丹尼尔·斯特恩 斯韦特兰娜·埃弗里莫娃 Keith Barber Gary Nguyen Vera Cherny Irina Dubova Alex Cioffi

所有我们看不见的光

阿丽雅·米娅·洛伯蒂 路易斯·霍夫曼 拉斯·艾丁格 休·劳瑞 马克·鲁弗洛 雅各布·迪尔 詹姆斯·德莱顿 科林·席尔瓦 玛丽昂·贝利 卢娜·韦德勒 Nell Sutton 安德莉·代克 Rosie Hilal 贝恩德·霍尔谢尔 伊丽莎白·杜劳 拉哈珊·斯通 莎拉·克劳登 Maggie Daniels 杰瑞米·惠勒 艾德·斯克林

多米娜 第二季

大卫·艾弗里 本·巴特 克里斯汀·博顿利 Hannah Chinn Isabelle Connolly 达雷尔·席尔瓦 Laura Fazio 克莱尔·弗兰妮 伊万·霍罗克斯