大地儿女
乐蒂 陈厚 胡金铨 高宝树
蝴蝶春梦
特伦斯·斯坦普 萨曼莎·艾加 莫娜·沃什伯恩 莫里斯·达利莫尔
一千个小丑
未录入
扒瓜园
何全志 刘琳 申凤梅
红领巾
西厢记1965
凌波 林楚楚 葛次江 陈燕燕
玛丽娅万岁
让娜·莫罗 乔治·汉密尔顿 碧姬·芭铎 Paulette Dubost 克劳迪奥－布鲁克 Carlos López Moctezuma Poldo Bendandi Gregor von Rezzori
锁麟囊（1966）
Steffen Led Sørensen 张扬 田青
红伶泪
李丽华 凌波 关山 井淼
朱丽叶与魔鬼
朱丽叶塔·玛西娜 瓦伦蒂娜·格特斯 茱莉艾塔·玛西娜 桑德拉·米洛 Mario Pisu Valeska Gert José Luis de Villalonga Frederick Ledebur
恐怖的研究
约翰·内威尔 唐纳德·休斯敦 约翰·弗拉瑟 约翰·凯尼 阿维丝·班内奇 佐治娅·布朗
万古流芳
李丽华 凌波 严俊 李英
打击侵略者
张勇手 张良 华文莲 黄邦瑞 胡子惠 李炎 胡晓光 于纯绵 黄焕光 石存玉 李松竹 刘秉章 王孝忠 张维佳 谢万和
座头市地狱旅
胜新太郎 成田三树夫 岩崎加根子 山本学 伊达三郎 远藤太津朗 藤冈琢也 堀川亮 户浦六宏
苦菜花
曲云 袁霞 王志刚 杨雅琴 万仓 陶珊 刘抒吟 沈华芬 张怀志 顾岚 谢万和 董元夫 翟春华
养鸭人家
唐宝云 葛香亭 武家麒 欧威
狂人皮埃罗
让-保罗·贝尔蒙多 安娜·卡里娜 贾泽拉·加瓦尼 克丽斯塔·妮尔 让-皮埃尔·利奥德 塞缪尔·富勒
秘密图纸
田华 邢吉田 王心刚
特快列车
卢桂兰 史可夫 贺小书 庄焰 王春英
007之霹雳弹
肖恩·康纳利 克劳迪娜·奥格尔 阿道弗·切利 卢仙娜·帕鲁兹 里克·范纳特
愚人船（1965）
费雯·丽 西蒙·西涅莱 何塞·费勒 李·马文 奥斯卡·威内尔 伊丽莎白·阿什利 乔治·席格 何塞·格列柯 迈克尔·邓恩 查尔斯·科尔温 海因茨·吕曼 莉利亚·斯卡瓦 芭芭拉·卢纳 克里斯蒂亚娜·施米特默 阿尔夫·切森 维尔纳·克伦佩雷尔 约翰·文格拉夫 Olga Fabian 吉拉·戈兰 Oscar Beregi Jr. 斯坦利·亚当斯 Kaaren Verne 亨利·卡尔文 David Renard 安东尼奥 埃迪·贝克 Vicki Cos Walter Friedel 史蒂文·杰雷 彼得·马马科斯 C
西施
江青 赵雷 朱牧 古军 马骥
一颗红心
李英杰
坦克大决战·上部（译制字幕版）
亨利·方达 罗伯特·肖 罗伯特·瑞安 达纳·安德鲁斯 George Montgomery 泰·哈丁 皮耶尔·安杰利 Barbara Werle
愚人船·下
费雯·丽 李·马文 乔斯·费雷 西蒙·西涅莱 何塞·费勒
金发女郎之恋（金发女郎的爱情）（译制字幕版）
Hana Brejchová Vladimír Pucholt Vladimír Mensík Ivan Kheil Jirí Hrubý Milada Jezková Josef Sebanek Josef Kolb
波音波音
托尼·柯蒂斯 杰瑞·刘易斯
山村会计
郭筠 艾洪力 杜德夫 潘淑兰 黄玲
菟丝花
汪玲 杨群 朱牧 秦沛 李湄 崔小萍 艾黎
红花曲
梅兰珍 孙雍蓉 王彬彬
西厢记
方盈 李菁 陈燕燕 凌波 张燕 方荧 杨志卿 李昆
巴纳巴斯·考斯事件
扬·布兹杜赫 约瑟夫·克姆尔 Jarmila Kostova Dagmar Kákosová 威廉·波洛尼 雅罗斯拉夫·罗日瓦尔 米利沃伊·乌泽拉茨
战俘列车
弗兰克·辛纳特拉 特瑞沃·霍华德 拉法艾拉·卡拉 布拉德·德克斯特 赛尔乔·凡托尼 约翰·莱顿
知己知彼
斯特法尼娅·桑德雷利 马里奥·阿多夫 让-克洛德·布里亚利 约阿希姆·富克斯贝格 尼诺·曼弗雷迪 恩里科·玛丽亚·萨莱诺 乌戈·托尼亚齐 卡琳·多 佛朗哥·法布里齐 图里·费罗 罗伯特·霍夫曼 弗兰科·内罗 维罗尼卡·旺代勒 Franca Polesello 雷纳托·泰拉
逃命
本·戈扎那 尼可拉斯·科拉山多 费尔南多·拉马斯
明治侠客传：第三代袭名
鶴田浩二 藤純子 嵐寛寿郎 津川雅彦
