陆军野战医院

唐纳德·萨瑟兰 埃利奥特·古尔德 汤姆·斯凯里特 罗伯特·杜瓦尔 萨莉·凯勒曼 Ron

映山红

江龙 石慧 平凡

巡航 Rejs

Stanislaw Tym 约兰塔·洛特 Wanda Stanislawska-Lothe Wojciech Pokora Ryszard Pietruski

扎布里斯基角

马克·弗雷切特 达莉娅·哈普林 保罗·菲克斯 G•D•斯普拉德林 比尔·格拉维 凯瑟琳·克利弗 罗德·泰勒

校园女孩报告：父母认为不可能的事

Günther Kieslich Wolf Harnisch Helga Kruck 弗里德里希·冯·图恩

女校春色

李菁 欧阳莎菲 顾文宗 陈厚 丁茜

女子公寓

丁珮 杨帆 李丽丽 区燕青 夏萍

东京战争战后秘史

白石奈绪美 Tomoyo Oshima

十三太保

姜大卫 狄龙 金汉 李丽丽

美少女莫娜

未录入

大罗剑侠

井莉 张翼 舒佩佩 田丰

电车狂

头师佳孝 菅井琴 三波伸介 楠侑子 伴淳三郎

巴顿将军

乔治·C·斯科特 卡尔·莫尔登 斯蒂芬·杨 迈克尔·斯特朗 凯里·洛夫廷 Lionel

五支歌

杰克·尼科尔森 凯伦·布莱克 比利·格林·布什 范妮·弗拉格 萨莉·斯特拉瑟斯 马列娜·麦圭尔 理查德·斯塔尔 罗伊丝·史密斯 海伦娜·卡莲诺特兹 托尼·巴西尔 洛娜·塞耶 苏珊·安斯波 拉尔夫·韦特 威廉姆萨勒 约翰·P.瑞安

玉女亲情

李菁 邢慧 陈依龄 高宝树

长江一号

李丽华 杨群 伍秀芳 岳阳 马骥 柳青 韓江 戴良 古军 钱璐 赖德南 馬漢英 杨奎玉 白小鳳

小姐不在家

邓光荣 李司祺 葛小宝 汪明荃 沈殿霞

学府新潮

邓光荣 李司祺 冯宝宝 沈殿霞

侠女

徐枫 石隽 白鹰 田鹏 曹健

滑铁卢战役

罗德·斯泰格尔 克里斯托弗·普卢默 奥逊·威尔斯 杰克·霍金斯 弗吉尼亚·麦肯娜 丹·奥赫里奇

大军阀与大老千

恬妮 岳阳 崔福生 上官亮 葛香亭 葛小宝

福尔摩斯秘史

罗伯特·斯蒂芬斯 科林·布莱克利 吉内瓦维·佩吉 克里斯托弗·李 塔玛拉·淘玛诺娃 克里夫·雷维尔 艾琳·汉铎 莫莉·莫琳 斯坦利·霍洛威 凯瑟琳·拉塞 Peter Madden 迈克尔·巴尔弗 詹姆斯·科普兰 Godfrey James Robert Cawdron Alex McCrindle 弗兰克·桑顿 Paul Hansard George Benson Anne Blake Ina De La Haye 迈克尔·埃尔文 Eric Francis 克里斯托弗·盖布尔 约翰·斯科特·马丁 Kyna

沙漠白日

阿纳托利·库兹涅佐夫 斯巴达克·米舒林 卡希·卡夫萨泽 帕维尔·卢斯佩卡耶夫 赖莎·库尔金娜

神威宝刀

王戎 恬妮 欧威 王宇 冯海 韩江 黄俊 姜凤书

虎！虎！虎！

马丁·鲍尔萨姆 山村聪 杰森·罗巴兹 约瑟夫·科顿 三桥达也 E.G.马绍尔 田村高广 詹姆斯·惠特摩 东野英治郎 韦斯利·阿迪 岛田正吾 弗兰克·阿莱特 千田是也 列昂埃姆斯 宇佐美淳 理查德·安德森 北村和夫 基斯·安德斯 爱德华·安德鲁斯 内维尔·布兰德 劳拉达纳 内田朝雄 乔治·麦克雷迪 诺曼·阿尔登 沃尔特·布鲁克 朱妮·达顿 杰芙·唐内尔 李察·厄尔德曼 杰瑞·福格尔 Carl Reindel 埃德蒙瑞安 十朱久雄 藤田进 市川和子 Hank Jones Karl Lukas 罗恩·马萨克 二

水长流

汤兰花 金川 魏苏 巴蕉 李虹 万杰 冯治平 乔琳 胡秋萍 周宁朝 杨奎玉 施善蒂

解放2：突破

尼古拉·奥拉宁 拉里莎·戈卢布金娜 Boris Zajdenberg 谢尔盖·尼科年科 弗谢沃洛德·萨纳耶夫 弗拉基米尔·萨莫伊洛夫 Yuri Kamornyj Valeri Nosik 米哈伊尔·乌里扬诺夫 弗拉德连·达维多夫 Yevgeni Burenkov 谢尔盖·哈钦科 弗拉季斯拉夫·斯特尔热利奇克 Yuri Legkov 德米特里·弗兰科 Bukhuti Zakariadze Stanislaw Jaskiewicz Fritz Diez 伊沃·加拉尼 Gerd Michael Henneber

能言善辩的农民

Ahmed Marei Ahmed Enan Ahmed Hegazi

圣诞欢歌

阿尔伯特·芬尼 伊迪斯·伊万斯 肯尼思·莫尔 劳伦斯·奈史密斯

智取威虎山1970

童祥苓

秋瑾

黄梅莹 于是之 王馥荔 李志舆

城南庄1948

吴樾 王霙 刘劲

何延川之1946

朱晓华 刘芙玲 高大伟

简爱（译制配音版）

乔治·C·斯科特 苏珊娜·约克 伊安·邦纳 杰克·霍金斯 Nyree Dawn Porter Rachel Kempson Kenneth Griffith Peter Copley

马村来了位朱警官

李威 张楠 霍福庆 姜文艺 徐广明

黄天厚土

李帅 郑心潼 王兰武