康定情歌

苏有朋 居文沛 蒲巴甲 翁虹 卢奇

抗倭恩仇录

王 冰 商 容

科里奥兰纳斯

拉尔夫·费因斯 瓦妮莎·雷德格雷夫 杰拉德·巴特勒 杰西卡·查斯坦

苦菜花

曲云 袁霞 王志刚 杨雅琴 万仓 陶珊 刘抒吟 沈华芬 张怀志 顾岚 谢万和 董元夫 翟春华

凯萨里

阿克谢·库玛尔 帕丽莱蒂·曹帕拉 苏文德·维奇 万什·巴德韦杰 苏密特·巴士兰 阿吉特·辛格 维维克·塞尼 马克·班宁顿

可爱的中国

任程伟 张晓林 程前 袁苑 王雅捷 彭丹

卡贾基

Mark Stanley David Elliott 马拉基·卡比

抗日奇侠之张二嫂

 林雪松 邓辰锋 唐云靖 高跃铭 

凯恩舰哗变的军事审判

基弗·萨瑟兰 杰森·克拉克 杰克·莱西 莫妮卡·雷蒙德 兰斯·莱迪克 刘易斯·普尔曼 伊丽莎白·安维斯 汤姆·莱利 Francois Battiste Gabe Kessler 杰伊·杜普拉斯 Gina Garcia 斯蒂芬妮·埃尔布 代尔·戴 Denzel Johnson Mariah Justice Michael Heidemann

喀秋莎行动

亚历山大·奥斯特犹科夫 维罗妮卡·普拉什凯维奇 蒂莫菲·特里布纳采夫 叶夫根尼· 安德罗波夫 阿扎马特·尼格马诺夫 Anatoli Gushchin Galina Kukhalskaya Maxim Animateka Nadezhda Antzipovich Svyatoslav Astramovich Artem Davidovich Aleksandr Efremov Sergey Efremov Anatoliy Golub Mikhail Klimenko Vitaliy Kotovitskiy

卡拉什尼科夫

奥尔佳·勒曼 亚瑟·斯莫里亚尼诺夫 尤里·鲍里索夫

开国将帅授衔1955

唐国强 王伍福 刘劲 秦海璐 李晨 郭晓东 耿乐 印小天 王迅 曾黎 车晓 董璇 谢孟伟 闻雨 丹琳 高曙光 曹卫宇 舒耀瑄 姚居德 孙继堂 郭连文 谷伟 赵雍 卢奇 邵兵 陈翔 李岷城 张晞临 周旭奇 王政钧 王韦智 马晓伟 闻杰 吕良伟 曹可凡 黄俊鹏 郭东文

库德行动

Semzîn Sîn Isan Penaber Serhat Guler

科巴尼

Asif Ahmed Silêman Ehmed Al-Ehmed

凯恩舰哗变

刘易斯·普尔曼 格里芬·邓恩 杰克·莱西 杰森·克拉克 杰伊·杜普拉斯 兰斯·莱迪克 基弗·萨瑟兰 汤姆·莱利 莫妮卡·雷蒙德 代尔·戴 斯蒂芬妮·埃尔布 伊丽莎白·安维斯 弗朗索瓦·巴蒂斯特 加布·凯斯勒 吉娜·加西亚 丹泽尔·约翰逊 玛丽亚·贾斯蒂斯 迈克尔·海德曼

柯莱利上尉的曼陀林

尼古拉斯·凯奇 约翰·赫特 佩内洛普·克鲁兹 克里斯蒂安·贝尔 大卫·莫瑞瑟 艾琳·帕帕斯 Gerasimos Skiadaressis Mihalis Giannatos

抗日英雄贾力更

乌日更 乌兰 魏大鸣 高博

看着我的眼睛

白永成 赵睿哲 王诗蒙

开往慕尼黑的夜车（译制配音版）

玛格丽特·洛克伍德 雷克斯·哈里森 保罗·亨雷德 Basil Radford 纳恩顿·韦恩 James Harcourt Felix Aylmer Wyndham Goldie

K计划敢死队

Gianni Garko 克劳斯·金斯基 Aldo Canti Margaret Lee Sal Borgese Luciano Rossi Samson Burke Irio Fantini

抗暴生死情

黄国强 李云娟

狂心灭情

贾宏声 胡军

空投柏林

海诺·弗兹 贝缇娜·齐摩曼 乌尔里奇·图克尔 米谢尔·马蒂切维克

抗击

邹笨笨 邱云鹤 李亚天 毕彦君 曹馨月

科利奥兰纳斯

汤姆·希德勒斯顿 马克·加蒂斯 哈德利·弗雷泽 雅基·波特斯万 塞巴斯蒂安·克罗夫特 彼得·德·杰西 阿尔弗雷德·伊诺奇 黛博拉·芬德莱 艾略特·利维 乔西·洛克 马克·斯坦利 比吉特·约尔特·索伦森

抗倭恩仇录

未录入